烽火下的《風流寡婦》

在一片烽火的香港，很多表演節目都被逼改期、更改內容，甚至取消。幸好到了十二月，情況有點改善，讓非凡美樂的年度節目《風流寡婦》能夠順利舉行。話雖如此，首演日的入座率一般，畢竟在這個氛圍下，市民大眾連一般消費意欲也下降，何況是看歌劇？

《風流寡婦》是輕歌劇的經典，自作品首演後便大受歡迎，歷久不衰。正如導演盧景文在節目冊的文章中寫明：醉人的旋律、驚喜連連的劇情、令人捧腹的歡樂就是此劇成功的原素，也許這亦是現在香港人所需要的「調節劑」。提到這篇文章，其翻譯者竟是陳鈞潤！這位前輩跟盧景文合作多年，幾個月前過身，在此看到他的名字，不知是否在紀念他？

《風流寡婦》原本是德文作品，但這次演出的是英語版，既方便觀眾，又減輕表演者的負擔，因為劇中有大量對白，如果不懂德文，難免要額外花大量時間學習。而正因選用英語演出，觀眾會聽得明白，這次的字幕並非顯示歌詞，而是各段故事的劇情大綱，處理比較特別。也因如此，這次的字幕是「subtitle」，而不是歌劇常見的「surtitle」。

是次製作依舊由廖國敏指揮、香港名家樂友伴奏。開場的序曲是他們表演的機會。不過不知是否因為筆者坐在大後方，弦樂聽起來有點「薄身」，而且團員有未「入局」之跡，最明顯的是小鼓初出現時，本應打在第二、三拍，但當晚拍子很不穩定，有時打早了像搶拍，有時會正確。不過差不多的樂段重現時，敲擊手便奏得正確了。然而，這不全然是樂手的問題，跟大會堂的舞台亦有關係：由於空間不足，有一半樂團是放置在佈景後，需依靠電視螢幕來看指揮，但螢幕畫面跟實時指揮會有些延遲，樂手要靠聆聽來調節時間差。

四位主要角色都是海外歌手飾演，他們各有優劣。飾演華倫倩的Megan Pachecano年輕貌美，適合演這個角色，但技巧有進步空間，特別是演唱時並不是經常維持到「共震」（行內術語叫ring）；飾演她的情人卡繆是男高音Piotr Buszewski，他聲音嘹亮，在合唱時準能聽到他的歌聲，然而他有時會過度傾向聲量，反而在演繹上失了平衡，破壞了美感，另外咬字方面不算非常清晰。

一對主角分別由Caroline Worra和Richard Troxell飾演。前者的聲線明顯較Megan Pachecano成熟和圓潤，而且頗為靈活，演繹出歌曲中的喜感，但可惜的是在《Vilja Song》的最後一個音失了手，美中不足；後者的聲音雖然不算最響亮，但演出最穩定。

歌劇的服裝和佈景華麗搶眼，特別是第一幕佈景上的圖案，叫人想起幾年前的電影《大亨小傳》，為演出生色不少，一眾設計師實在功不可沒。

演出完結後，觀眾都熱烈拍掌，相信大家確實從演出中找到歡樂的時刻。

場次：2019年12月6日 7:45pm 香港大會堂音樂廳